Yes, a woman can safely dive while lactating. However, it is best to stick to wearing a wetsuit rather than a drysuit and it may even be best to express your milk right before you leave for your dive. This will help save you from engorgement and the pain and messiness that go with it.